Вечір пам'яті китаїстки, поетеси, перекладачки Ярослави Шекери
«А НЕБО ЖУРАВКАМИ ВИШИТЕ»
Орієнтальні стежинки тривають. Вечір пам’яті поетеси, ученої-китаїстки, перекладачки Ярослави Шекери (1982 – 2019).
Кандидат філологічних наук, була доцентом кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Науковець передчасно відійшла у вічність, але залишила великий доробок статей, перекладів, віршів, а також – хрестоматій китайської літератури, уперше перекладеної українською.
Надзвичайно різнобічна постать, мисткиня, музикант, антологістка, не кажучи про блискучий рівень наукових праць і викладання, уміння зацікавити китайською мовою навіть далеких від таких інтересів – це все Ярослава, яку нам пощастило знати. Свої вірші вона писала українською і китайською.
Китайська лірика змальовує спокій, гармонію, медитацію. Ярослава Шекера була прихильницею спокою і рівноваги. А ще – відчувала символи.
Журавель – китайський символ безсмертя. Цей птах – спільний символ і для Китаю, і для України. Тому – «небо журавками вишите», як мистецькі твори Ярослави Шекери.
У форматі заходу:
- Розповідь про Ярославу Шекеру, презентація про неї та китайське мистецтво;
- Виступи близьких людей і колег китаїстки, молодих поетів і науковців;
- читання поезій і перекладів;
- презентація робіт Ярослави Шекери;
- світське спілкування. Наша тема – не лише Китай!
Захід відбудеться у форматі «Голосіївського мануару».
Ласкаво просимо!
Джерело: https://www.facebook.com/events/380506182668737/?ti=cl