Штофель Дмитро Хуанович народився 1 квітня 1985 р. в м. Вінниця. Закінчив Вінницький національний технічний університет (2007). Кандидат технічних наук (2011). Викладає в альма-матер, займається громадською діяльністю.
Поет, перекладач. Автор збірки лірики «Штормове попередження №…»; перекладів з англійської, білоруської, польської, російської мов; публікацій, у т. ч. літературознавчих, у колективних збірках та періодиці.
Лауреат літературних премій ім. М. Стельмаха (2006), «Кришталева вишня» (2009); лауреат, співорганізатор і член журі низки конкурсів та фестивалів, у т. ч. «Малахітовий носоріг» (2006, 2008, 2011, 2013), «Підкова Пегаса» (2010, 2013), Стус-фесту «Палімпсести» (2015).
Член НСПУ з 2013 р.
Проживає в рідному місті.