Цей культовий французький драматург, актор і режисер дуже рано пішов із життя, 38-річним, а світову славу здобув уже після смерті. П’єса деякою мірою автобіографічна – у юності автор покинув маленький провінційний Ерікур, порвавши з сім’єю, яка не сприймала його мистецьких і світоглядних устремлінь. Лише наприкінці життя, вже знаючи про фатальний діагноз, він повернувся додому – проститися. У п’єсі теж ідеться про повернення чоловіка додому після років розлуки, і про ціну та значення цього повернення. Діють лише п’ятеро жінок із родини, які багато років чекають на приїзд свого сина і брата. Вони ніби застигли у цьому тривожному стані, звиклі грати драму у трагічних масках і ховатися за ними. Що принесе це повернення? Звільнення чи руйнацію?

Нині Жан-Люк Лагарс – знаковий автор для європейської новітньої драми, сподіваємось на його відкриття і для українського театру.

Переклад із французької – Неда Неждана

ПОСТАНОВКА: